Surat dari Ron Dennis kepada Luigi Macaluso – Bagian 2 | F1
Bagian 2
“Makalah Ferrari”
Sekarang saya beralih ke peristiwa yang terjadi pada akhir tahun antara Tuan. Stepney dan Tn. Coughlan terjadi dan khususnya setelah pemberian “berkas” dokumen Ferrari oleh Mr. Stepney kepada Tn. Coughlan dalam pertemuan di Barcelona pada hari Sabtu tanggal 28 April 2007. Seperti yang akan saya jelaskan, peristiwa ini sepenuhnya terpisah dari whistleblowing Mr Stepney pada bulan Maret 2007, karena selama periode ini Mr Coughlan bertindak secara rahasia, melanggar kontraknya dengan McLaren, dan untuk tujuan pribadinya, sangat mungkin sebagai bagian dari skema untuk meninggalkan McLaren dan bergabung dengan tim lain bersama Tuan Stepney.
Latar belakang diadakannya pertemuan pada hari Sabtu tanggal 28 April 2007 adalah Bpk. Coughlan pada awal April 2007 kepada Mr. Neale mengatakan meskipun dia telah berupaya sebaik mungkin untuk memutuskan kontak, Mr. Stepney terus menghubunginya untuk menyampaikan keluhannya atas nasibnya bersama Ferrari. Mr Neale mengatur agar “firewall” dipasang pada sistem komputer McLaren untuk memblokir email dari Mr Stepney. Selain itu, Tuan Coughlan memberi tahu Tuan Neale bahwa satu-satunya cara yang menurutnya hal itu akan berhenti adalah jika Tuan Coughlan berbicara langsung dengan Tuan Stepney dan memintanya untuk berhenti mencoba menghubunginya. Mr Neale setuju bahwa dia bisa melakukan ini di luar jam kerja.
Pada hari Sabtu tanggal 28 April 2007 Tuan Coughlan pergi ke Barcelona dan bertemu Tuan Stepney. Hanya Tuan Coughlan dan Tuan Stepney yang tahu apa yang sebenarnya terjadi pada pertemuan itu. Sedangkan bagi McLaren, ketika Tuan Coughlan kembali bekerja, dia memberi tahu Tuan Neale bahwa pertemuannya dengan Tuan Stepney telah mencapai tujuannya dan dia yakin Tuan Stepney tidak akan menghubunginya lagi.
Setelah ini, tidak ada seorang pun di McLaren yang mendengar lagi tentang kontak antara Mr. Stepney dan Tn. Coughlan hingga 3 Juli 2007. Semua orang di McLaren menerima bahwa masalah Mr. Stepney siapa Tuan. Kontak Coughlan untuk menyuarakan keluhan telah diselesaikan.
Pada tanggal 3 Juli 2007, Ferrari menjalankan surat perintah penggeledahan di rumah Mr Coughlan dan menyita dua CD berisi dokumen Ferrari. Saya tekankan bahwa dokumen-dokumen ini ditemukan di rumah Tuan Coughlan. Tidak ada dokumen Ferrari yang ditemukan di kantor McLaren.
Karena sekarang berada dalam domain publik, Tn. Coughlan mengakui bahwa Tn. Stepney memberinya berkas dokumen Ferrari di Barcelona yang dia ambil untuk alasan pribadinya, katanya “keingintahuan rekayasa”. Dia menyimpan dokumen-dokumen ini di rumahnya dan kemudian, dengan bantuan istrinya, menyalinnya ke dalam dua CD di toko dekat rumah mereka sebelum merobek-robek dokumen aslinya dengan mesin penghancur rumah dan membakarnya di halaman belakang rumahnya. Mr Coughlan mengatakan bahwa dia tidak menggunakan Dokumen tersebut di tempat kerja dan tidak ada orang lain di McLaren yang mengetahui bahwa dia telah mengambil Dokumen tersebut.
Sejak Ferrari mengetahui bahwa Tn. Coughlan memiliki dokumen Ferrari di rumahnya, dia berusaha keras untuk memaksimalkan kerusakan pada McLaren, tidak diragukan lagi berharap mendapatkan keuntungan untuk Kejuaraan Dunia. Secara khusus, Ferrari mengklaim, tanpa pembenaran apa pun, bahwa staf McLaren lainnya mengetahui apa yang telah dilakukan Mr Coughlan dan bahwa McLaren telah menggunakan dokumen tersebut. Ferrari tidak memiliki bukti apa pun atas tuduhan ofensif dan palsu ini dan belum mengajukan bukti apa pun kepada Dewan Olahraga Motor Dunia. Dewan dengan tepat menolak tuduhan ini.
Sehubungan dengan klaim Ferrari bahwa staf McLaren lainnya mengetahui apa yang dilakukan Mr Coughlan, dalam pernyataannya kepada pers Ferrari mencoba mengacaukan pelaporan pelanggaran yang dilakukan Mr Stepney pada bulan Maret 2007 (yang diketahui McLaren) dengan kejadian pada dan setelahnya. 28 April 2007 (yang dirahasiakan sepenuhnya oleh Tuan Coughlan). Biar saya perjelas: McLaren mengetahui tentang masalah pelaporan pelanggaran ini pada bulan Maret 2007 – bahkan mereka melaporkan hal ini ke FIA. Namun, hal ini tidak ada kaitannya dengan apa yang dikatakan oleh Pak. Coughlan pada dan setelah 28 April 2007 tidak. Manajemen dan staf McLaren tidak memiliki pengetahuan apa pun.
Selain itu, Ferrari mencoba menahan dua kasus dimana Mr. Coughlan menyatakan bahwa dia telah menunjukkan beberapa halaman yang menurutnya berasal dari dokumen Ferrari kepada dua staf McLaren lainnya: Tuan Taylor (insinyur McLaren lainnya yang sebelumnya bekerja dengan Tuan Coughlan ketika mereka berdua di Ferrari) dan Tuan Neale (atasan Tuan Coughlan) . Dewan menyelidiki sepenuhnya kasus-kasus ini dan menyimpulkan, dengan tepat, bahwa baik Tuan Taylor maupun Tuan Neale tidak mengetahui bahwa satu halaman pun yang ditunjukkan kepada mereka adalah informasi rahasia Ferrari, apalagi bahwa itu adalah bagian dari dokumen yang terdiri dari beberapa ratus halaman yang dimiliki oleh Tuan Coughlan. . diam-diam diterima dan disimpan di rumahnya.
Sedangkan untuk Tuan Taylor, Tuan Coughlan dengan singkat menunjukkan kepadanya sebuah diagram. Tuan Taylor tidak tahu apakah itu diagram lama atau baru dan tidak tahu bahwa itu berasal dari Tuan Stepney. Dia tidak mendapatkan salinannya dan tidak menggunakan diagram tersebut. Dia tidak memperhatikan kejadian itu.
Sedangkan untuk Mr Neale, dia mengadakan pertemuan informal di sebuah restoran pada tanggal 25 Mei 2007 untuk membahas permintaan yang dibuat oleh Mr Coughlan untuk pembebasan lebih awal dari kontrak kerjanya dengan McLaren.
Menjelang akhir, Mr Coughlan mulai menunjukkan kepada Mr Neale dua gambar, namun Mr Neale mengatakan dia tidak tertarik untuk melihatnya. Mr Neale mengatakan gambar-gambar ini tidak ada hubungannya dengan Ferrari atau tim lain. Ketika ditanya tentang hal ini selama persidangan, Mr Neale mengatakan bahwa meskipun itu hanya spekulasi di pihaknya, dia berpikir bahwa Mr Coughlan akan merujuk pada gambar untuk mencari sumber daya darinya untuk peralatan mock-up digital.
Singkatnya, kasus-kasus ini tidak mengingatkan Tuan Taylor atau Tuan Neale bahwa Tuan Coughlan telah mengambil alih dokumen-dokumen Ferrari. Baik mereka maupun anggota staf McLaren lainnya tidak mengetahui apa yang telah dilakukan Mr Coughlan.
Saya kemudian beralih ke klaim Ferrari bahwa McLaren entah bagaimana memanfaatkan dokumen Ferrari yang dimiliki Mr. Coughlan diam-diam menyimpannya di rumahnya.
Mr Coughlan sendiri dengan tegas tidak menggunakan dokumen Ferrari di mobil McLaren. Pekerjaan Mr Coughlan terkait dengan pengelolaan produksi tanda oleh staf desain dan penandatanganan mereka sebelum diterbitkan ke fasilitas produksi kami. Dia tidak bertanggung jawab atas peningkatan performa mobilnya. Fungsi ini berada di tangan Chief Engineer dan tim R&D yang melapor kepada Direktur Teknik, Patrick Lowe, yang memberikan bukti rinci kepada World Motor Sport Council. Namun, bagian penting dari tugas Mr Coughlan adalah memantau pengujian dan keandalan mobil sepanjang tahun. Selain analisis fungsional ini, McLaren melakukan pencarian fisik dan elektronik yang sangat menyeluruh (dilakukan oleh Kroll) dan studi teknik menyeluruh yang dilakukan oleh Patrick Lowe untuk melihat apakah ada dokumen Ferrari yang ada atau sedang berada di McLaren, atau dokumen penggunaannya. sebenarnya dibuat sehubungan dengan mobil McLaren. Investigasi ini mengkonfirmasi bahwa tidak ada dokumen Ferrari yang ada pada McLaren, melainkan pada Mr. rumah Coughlan dan tidak ada kemungkinan informasi apa pun dalam dokumen tersebut dapat digunakan untuk pengembangan apa pun pada mobil McLaren. Pada sidang tersebut, McLaren dengan jelas menunjukkan kepuasan Dewan Motor Sport Dunia bahwa tidak ada gunanya apa pun isi dokumen Ferrari di mobil McLaren.
Akibatnya, klaim Ferrari yang terus berlanjut di media bahwa McLaren memanfaatkan dokumen Ferrari sepenuhnya salah.
Terakhir, saya membahas motif sebenarnya Tuan Coughlan mengambil dan menyimpan dokumen Ferrari. Meskipun McLaren tidak dapat mengetahui secara pasti apa yang dikatakan Mr. Motif Coughlan (dan Mr. Stepney) tidak ada, yang diketahui McLaren adalah bahwa Mr. Stepney menghubungi Honda hanya beberapa hari setelah tanggal 28 April (pada tanggal 2 Mei) dan memulai proses dimana Mr. Stepney dan Tn. Coughlan bersama-sama menawarkan jasanya untuk bergabung dengan Honda. McLaren yakin bahwa kemungkinan besar Mr. Stepney memberikan dokumen Ferrari itu kepada Tn. Coughlan disediakan sebagai bagian dari skema bersama untuk mencari pekerjaan dengan tim lain.
Inilah faktanya. Meskipun McLaren tidak mengetahui secara pasti apa yang dikatakan Mr. Tujuan Stepney adalah memberikan dokumen Ferrari kepada Tn. Coughlan melalui dan apa mr. Tujuan Coughlan adalah menerimanya, McLaren tahu pasti bahwa Mr. Coughlan bertindak secara rahasia dan dokumen Ferrari tidak ada di mobil McLaren, tapi Tn. Stepney dan Tn. Coughlan ingin meninggalkan Ferrari dan McLaren untuk bergabung dengan tim lain. Itu faktanya Pak. Coughlan tidak pernah memberikan dokumen Ferrari kepada siapa pun di McLaren atau memberi tahu siapa pun di McLaren bahwa dia memiliki dokumen tersebut. Faktanya adalah tidak ada seorang pun di McLaren yang mengetahui bahwa Mr. Coughlan pada tanggal 28 April ada dokumen dari Tn. Stepney tidak menerima. Faktanya adalah Tuan Coughlan diberitahu oleh atasannya Tuan Neale untuk menghentikan semua kontak dengan Tuan Stepney segera setelah Grand Prix Australia.
Masalah lain
Surat Anda juga menyatakan bahwa hasilnya akan berbeda jika Dewan memberikan kesempatan lebih banyak kepada Ferrari untuk didengarkan daripada yang ditawarkan. Saya meminta Anda sekali lagi untuk melihat fakta sebenarnya, yaitu bahwa Ferrari berpartisipasi penuh dalam sidang di hadapan Dewan.
Pertama, Ferrari mengajukan memorandum yang panjang, meskipun sangat menyesatkan, tertanggal 16 Juli 2007, bersama dengan dokumen pendukung yang berjumlah 118 halaman. Ferrari tidak mengirimkan memorandum tersebut kepada McLaren. Memorandum tersebut diedarkan ke Dewan pada tanggal 20 Juli. McLaren hanya melihatnya dua hari sebelum sidang dan baru pada saat itulah kami dapat memperbaiki isinya yang sangat tidak akurat. Sementara itu, memorandum Ferrari yang menyesatkan atau sebagian darinya tampaknya telah bocor ke pers Italia, karena banyak laporan pers Italia mencerminkan unsur-unsur memorandum tersebut.
Selain itu, Ferrari yang diwakili oleh kuasa hukum juga diberikan beberapa kesempatan oleh presiden FIA untuk mengajukan pertanyaan dan menyampaikan pendapat selama persidangan. Pak Todt pun memberikan bukti. Jelas bahwa Presiden FIA memberikan setiap kesempatan kepada Ferrari untuk didengarkan untuk memastikan bahwa semua hal yang relevan didengar oleh WMSC. Memang benar, di akhir persidangan, Ferrari turun tangan dengan permintaan untuk memberikan pernyataan penutup lebih lanjut. Permintaan Ferrari dikabulkan dan pengacara mereka terus menyampaikan kata penutup yang lebih rinci.
Jadi saya tidak mengerti apa dasar klaim Ferrari bahwa mereka tidak diberi kesempatan untuk menyampaikan kasusnya. Ia menyatakan kasusnya baik secara tertulis maupun lisan.
Saya dengan hormat meminta Anda dan ACI-CSAI untuk melihat fakta nyata dari masalah ini secara obyektif dan adil daripada terpengaruh oleh pernyataan selektif dan menyesatkan yang dibuat dengan tujuan merugikan McLaren. Alasan mengapa McLaren tidak dihukum adalah karena Dewan Olahraga Motor Dunia dengan tepat menyimpulkan bahwa mereka tidak bersalah atas tindakan Mr. Coughlan. Mereka mendasarkan keputusannya pada fakta yang kuat dan bukan sindiran palsu. Reputasi McLaren telah ternoda secara tidak adil oleh laporan pers yang salah dari Italia dan pernyataan yang sangat menyesatkan dari Ferrari.
Ini adalah Kejuaraan Dunia yang fantastis dan akan menjadi sebuah tragedi jika salah satu Kejuaraan Dunia terbaik selama bertahun-tahun digagalkan oleh tindakan satu Ferrari dan satu karyawan McLaren yang bertindak demi tujuan mereka sendiri yang sama sekali tidak berhubungan dengan Ferrari atau McLaren. Kami percaya bahwa siaran pers Ferrari, bocoran ke pers Italia, dan kejadian baru-baru ini telah berdampak buruk bagi Formula 1 dan juga McLaren. Kejuaraan Dunia harus diperebutkan di lintasan, bukan di lapangan atau di media.
Kami tentu saja akan membawa kasus kami ke Pengadilan Banding FIA karena kami yakin McLaren tidak melakukan kesalahan apa pun. Kami yakin keadilan akan ditegakkan dan McLaren tidak akan dihukum.
Sungguh-sungguh,
Ron Dennis CBE
CC:
Max Mosley, Presiden FIA
Jean Todt, CEO Ferrari SpA
